hinausgehen

hinausgehen
{{stl_3}}hin{{/stl_3}}{{stl_52}}au{{/stl_52}}{{stl_3}}s|gehen {{/stl_3}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_37}}irr {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nach draußen gehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Person: {{/stl_40}}{{stl_14}}wychodzić {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}wyjść{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}abgeschickt werden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}[zu jdm] \hinausgehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Brief{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Sendung{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Lieferung: {{/stl_40}}{{stl_14}}zostać wysłanym [do kogoś] {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gerichtet sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}auf den Hof/nach Osten \hinausgehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Fenster{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Tür{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Zimmer: {{/stl_40}}{{stl_14}}wychodzić na podwórze/wschód {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}überschreiten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}über seine Befugnisse \hinausgehen {{/stl_22}}{{stl_14}}przekroczyć swoje uprawnienia {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_37}}unpers {{/stl_37}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wo geht es hinaus? {{/stl_22}}{{stl_14}}gdzie jest wyjście? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}es geht nur [da] vorne hinaus {{/stl_22}}{{stl_14}}wyjść można tylko [tam] z przodu {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hinausgehen — hinausgehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Hinausgehen — Hinausgehen …   Deutsch Wörterbuch

  • hinausgehen — V. (Mittelstufe) nach draußen gehen, ein Gebäude verlassen Synonym: rausgehen (ugs.) Beispiele: Wir gingen auf den Balkon hinaus. Er ging ohne ein Wort aus dem Zimmer hinaus. hinausgehen V. (Aufbaustufe) eine festgelegte Grenze überschreiten… …   Extremes Deutsch

  • hinausgehen — rausgehen * * * hi|n|aus|ge|hen [hɪ nau̮sge:ən], ging hinaus, hinausgegangen <itr.; ist: 1. a) von drinnen nach draußen gehen: aus dem Zimmer in den Garten hinausgehen. Syn.: etw. verlassen, ins Freie treten. b) in die Ferne gehen, wandern: in …   Universal-Lexikon

  • hinausgehen — 1. a) sich entfernen, gehen, herausgehen, heraustreten, hinaustreten, ins Freie gehen/treten, nach draußen gehen/treten, verlassen, weggehen; (ugs.): rausgehen. b) nach außerhalb gerichtet werden, nach draußen gesendet werden. 2. nach draußen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hinausgehen — 1. Du darfst ja nur hinausgehen, aber ich muss wieder zurück, sagte der Henker zum Diebe, als er über schlechtes Wetter klagte. *2. Das soll ihm nicht für voll hinausgehen. Lat.: Hipparchorum tabula. (Philippi, I, 177.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hinausgehen — hi·naus·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑hinaus 2 etwas geht über etwas (Akk) hinaus etwas überschreitet ein bestimmtes Maß o.Ä.: Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus 3 etwas geht irgendwohin hinaus gespr; etwas liegt in einer bestimmten Richtung: Das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinausgehen — hi|n|aus|ge|hen; alles darüber Hinausgehende …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zum einen Ohr hinein-, zum anderen wieder hinausgehen —   Die umgangssprachliche Redewendung bezieht sich auf etwas, was jemandem lästig, gleichgültig o. Ä. ist, und besagt, dass das Betreffende sogleich wieder vergessen wird: Gib dir keine Mühe; was du ihm auch sagst, es geht zum einen Ohr hinein,… …   Universal-Lexikon

  • etw. nicht über einen Punkt hinausgehen lassen — [Redensart] Auch: • bei etw. nicht mehr mitmachen Bsp.: • Gegen einen Einbruch oder einen gelegentlichen Taschendiebstahl hatte er nichts einzuwenden, aber bei bewaffnetem Raub machte er nicht mit …   Deutsch Wörterbuch

  • rausgehen — hinausgehen * * * raus||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; umg.〉 1. heraus , hinausgehen 2. (zuerst) an der Reihe sein ● aus dem Haus rausgehen; beim Skat rausgehen * * * raus|ge|hen <unr. V.; ist (ugs.): 1. herausgehen. 2. ↑ hinausgehen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”